1. Заявление о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений подается стороной, в пользу которой принято решение (далее - взыскатель), в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или месту жительства должника либо, если его место нахождения или место жительства неизвестно, по месту нахождения имущества должника.
2. Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения может быть подано в арбитражный суд на бумажном носителе или в электронном виде, в том числе в форме электронного документа, и должно быть подписано взыскателем или его представителем.
В заявлении должны быть указаны:
1) наименование арбитражного суда, в который подается заявление;
2) наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, место его нахождения;
3) наименование взыскателя, его место нахождения или место жительства;
4) наименование должника, его место нахождения или место жительства;
5) сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
6) ходатайство взыскателя о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;
7) перечень прилагаемых документов.
В заявлении о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения.
3. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются:
1) удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
2) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу, если это не указано в тексте самого решения;
3) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий, что должник был своевременно и в надлежащей форме извещен о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;
4) доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд;
5) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
6) заверенный надлежащим образом перевод указанных в пунктах 1 - 5 настоящей части документов на русский язык.
4. К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное, прилагаются:
1) надлежащим образом заверенное подлинное иностранное арбитражное решение или его надлежащим образом заверенная копия;
2) подлинное соглашение о третейском разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия;
3) надлежащим образом заверенный перевод на русский язык документов, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей части.
5. К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и в размере, которые установлены федеральным законом для уплаты государственной пошлины при подаче в арбитражный суд заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда.
6. Документы, указанные в настоящей статье, признаются удостоверенными надлежащим образом, если они соответствуют требованиям статьи 255 настоящего Кодекса.
7. Документы, прилагаемые к заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения, могут быть представлены в арбитражный суд в электронном виде.
Комментарий к ст. 242 АПК РФ
Комментируемая статья определяет требования к заявлению о признании и приведении в исполнение на территории России решений иностранных судов и иностранных арбитражных судов. Эта статья важна для участников международных экономических отношений, так как она детализирует процедуру обращения в российский арбитражный суд с целью признания и исполнения иностранных решений.
-
Содержание заявления: Заявление должно содержать указание на суд, в который оно подается, данные о заявителе и других участниках дела, а также сведения об иностранном решении, которое подлежит признанию и исполнению. Это соответствует общим требованиям к исковым заявлениям, закрепленным в статье 125 АПК РФ. Важно, чтобы заявление было четко и полно изложено, с указанием всех необходимых данных для идентификации решения.
-
Документы, прилагаемые к заявлению: К заявлению необходимо приложить заверенные копии иностранного судебного или арбитражного решения, документы, подтверждающие его вступление в законную силу, а также, при необходимости, перевод этих документов на русский язык, заверенный в установленном порядке. Эти требования обоснованы статьей 13 Федерального закона "Об арбитражных судах в Российской Федерации", которая требует представления документов на языке судопроизводства.
-
Порядок подачи заявления: Заявление подается в арбитражный суд субъекта Российской Федерации, в котором предполагается исполнение решения. Согласно статье 29 АПК РФ, это определяется подсудностью дел, связанных с признанием и исполнением иностранных решений.
-
Сроки рассмотрения заявления: В соответствии со статьей 152 АПК РФ, арбитражный суд обязан рассмотреть заявление в срок, не превышающий трех месяцев со дня его поступления. Этот срок может быть продлен в случае необходимости представления дополнительных доказательств или по другим уважительным причинам.
-
Рассмотрение заявления судом: При рассмотрении заявления суд проверяет, соблюдены ли все процессуальные требования и нет ли оснований для отказа в признании и исполнении решения. Основания для отказа могут быть предусмотрены как международными договорами, так и национальным законодательством, например, нарушение публичного порядка или отсутствие компетенции иностранного суда.
-
Участие сторон: В процессе рассмотрения заявления стороны имеют право предоставлять дополнительные доказательства и объяснения. Это гарантирует их право на справедливое судебное разбирательство, закрепленное в статье 6 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также в статье 2 АПК РФ, которая подчеркивает принципы состязательности и равноправия сторон.
Таким образом, статья 242 АПК РФ устанавливает четкую и структурированную процедуру подачи и рассмотрения заявлений о признании и приведении в исполнение иностранных решений, что способствует защите прав и интересов участников международных экономических отношений и обеспечивает правовую определенность в международном сотрудничестве.
