1. Экспертам, специалистам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в арбитражный суд расходы на проезд, расходы на наем жилого помещения и дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные).
2. Эксперты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению арбитражного суда, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей как работников государственных судебно-экспертных учреждений. Специалисты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению арбитражного суда, если они не являются советниками аппарата специализированного арбитражного суда.
Размер вознаграждения эксперту определяется судом по согласованию с лицами, участвующими в деле, и по соглашению с экспертом.
3. Переводчик получает вознаграждение за работу, выполненную им по поручению арбитражного суда.
Размер вознаграждения переводчику определяется судом по соглашению с переводчиком.
4. За работающими гражданами, вызываемыми в арбитражный суд в качестве свидетелей, сохраняется средний заработок по месту их работы за время отсутствия в связи с явкой их в суд. Свидетели, не состоящие в трудовых отношениях, за отвлечение их от обычных занятий получают компенсацию с учетом фактически затраченного времени. Порядок и размеры выплаты данной компенсации устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Комментарий к ст. 107 АПК РФ
Комментируемая статья регулирует вопросы, связанные с выплатой денежных сумм экспертам, специалистам, свидетелям и переводчикам, участвующим в арбитражном процессе. Эти категории лиц играют важную роль в установлении фактических обстоятельств дела и обеспечении справедливого разбирательства.
Основное содержание статьи 107 АПК РФ:
-
Выплаты экспертам и специалистам. Эксперты и специалисты привлекаются для проведения исследований и предоставления заключений, необходимых для разрешения дела. Их работа вознаграждается, и оплата их услуг является частью судебных издержек. Согласно статье 107 АПК РФ, размер вознаграждения определяется судом и должен быть обоснованным, учитывая сложность и объём выполненных работ.
-
Вознаграждение переводчикам. Переводчики обеспечивают доступность материалов дела для участников процесса, не владеющих языком судопроизводства. Их услуги также оплачиваются из средств, выделяемых на судебные издержки. Порядок и размер оплаты услуг переводчиков устанавливаются судом на основании представленных документов, подтверждающих объём выполненных работ.
-
Компенсация расходов свидетелям. Свидетели, вызываемые в суд для дачи показаний, имеют право на компенсацию расходов, связанных с явкой в суд. Это могут быть расходы на проезд, проживание, питание и потерянный заработок. Компенсация выплачивается на основании представленных свидетелем документов, подтверждающих понесённые расходы.
-
Порядок определения размеров выплат. Размеры выплат экспертам, специалистам, переводчикам и свидетелям определяются судом с учётом конкретных обстоятельств дела и представленных доказательств. В случае необходимости суд может запросить дополнительные документы, подтверждающие обоснованность заявленных сумм.
-
Финансирование выплат. Выплаты осуществляются за счёт средств сторон, участвующих в процессе. Как правило, стороне, в пользу которой вынесено решение, возмещаются все понесённые судебные издержки, включая суммы, выплаченные экспертам, специалистам, свидетелям и переводчикам. Это правило закреплено в статье 110 АПК РФ, регулирующей распределение судебных издержек.
-
Особенности выплат в случае отложения или прекращения дела. Если дело было отложено или производство по нему прекращено, расходы, связанные с выплатами указанным лицам, могут быть возложены на сторону, по вине которой произошло отложение или прекращение.
Статья 107 АПК РФ детализирует порядок вознаграждения и компенсации расходов ключевым участникам арбитражного процесса, обеспечивая их право на справедливую оплату за выполненные работы и понесённые расходы. Это способствует эффективному правосудию, так как эксперты, специалисты, свидетели и переводчики мотивированы качественно выполнять свои обязанности, зная, что их труд будет адекватно вознаграждён.
